Законодательное Собрание Кировской области (Российская Федерация) и Гомельский областной Совет депутатов (Республика Беларусь), далее именуемые «Стороны»,

придавая важное значение развитию традиционных отношений дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между народами Российской Федерации и Республики Беларусь,

исходя из взаимного стремления к расширению и укреплению межпарламентских связей,

признавая необходимость расширения взаимных деловых и дружеских контактов,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны развивают межпарламентские связи на принципах равенства, партнерства и взаимного учета интересов, обмениваются опытом правотворческой и депутатской деятельности, а также деятельности аппаратов Сторон, способствуют взаимным деловым контактам.

Статья 2

Стороны считают приоритетным сотрудничество в правотворческой деятельности в сфере:

обеспечения прав и свобод человека и гражданина;

укрепления законности правопорядка;

социальной защиты населения;

охраны окружающей среды;

поддержки отечественных товаропроизводителей;

совершенствования системы органов местного самоуправления;

развития территориального общественного самоуправления.

Стороны вправе осуществлять сотрудничество в правотворческой деятельности в иных сферах общественных отношений.

Статья 3

Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:

обмен текстами нормативных правовых актов и их проектов (по вопросам, представляющим интерес);

обмен планами правотворческой деятельности;

обмен аналитическими, методическими и другими материалами;

обмен опытом работы по совершенствованию организационно-технических условий парламентской деятельности;

проведение совместных конференций, семинаров, встреч и консультаций по вопросам, представляющим взаимный интерес;

участие представителей Сторон в парламентских заседаниях, заседаниях постоянных комитетов, комиссий, рабочих групп.

Тематика, сроки и место проведения мероприятий определяются по согласованию Сторон.

Для реализации настоящего Соглашения Стороны вправе осуществлять сотрудничество в иных формах, не противоречащих законодательству своих государств.

Статья 4

Стороны, развивая межпарламентские связи, обмениваются делегациями, а также содействуют установлению и развитию деловых и дружеских контактов.

Согласование планов мероприятий при обмене делегациями осуществляется Сторонами не позднее одного месяца до планируемой даты встречи.

Статья 5

Результаты действия настоящего Соглашения анализируются на ежегодных заседаниях представителей Сторон, проводимых поочередно на территории Кировской области (Российская Федерация) и территории Гомельской области (Республика Беларусь).

Решения, принятые на совместных заседаниях представителей Сторон, носят рекомендательный характер.

Статья 6

Стороны осуществляют сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, в соответствии с законодательством своих государств.

Статья 7

В целях исполнения условий настоящего Соглашения Стороны определяют должностных лиц, координирующих вопросы взаимодействия между Сторонами, и сообщают друг другу их контактные данные.

Статья 8

Стороны самостоятельно финансируют деятельность своих представителей и свое участие в мероприятиях в рамках настоящего Соглашения.

Статья 9

Все документы, направляемые Сторонами друг другу в ходе реализации настоящего Соглашения, представляются на русском языке.

Статья 10

Внесение изменений и дополнений в настоящее Соглашение оформляется отдельными протоколами.

Спорные вопросы между Сторонами, возникающие в связи с реализацией настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем переговоров.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет. По истечении этого срока его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения начального или любого последующего периода действия настоящего Соглашения.

Совершено в г. Могилеве 12 октября 2018 года в двух экземплярах, каждый на русском языке.